Porta fidei - translate.google.hu

Több e-mail érkezett címünkre, melyben jelzik: nem készült el a "Porta fidei" magyar nyersfordítása, melyet ígértünk. (Ebben hirdeti meg XVI. Benedek pápa A hit évét. 2011. október 11-én jelent meg.) Valóban, nem tudtunk eleget tenni ígéretünknek (melyhez hozzátettük: reményeink szerint...), és mi sem találjuk magyar nyelvű honlapokon a magyar nyelvű szöveget. 

Figyelmesek lettünk egy érdekes dologra is. A Google keresőbe (mely a világ első számú internetes keresője) beírtuk a kulcsszót: porta fidei. A mellékelt képen is látható, hogy a negyedik helyen szerepel blogunk bejegyzése. Előttünk csupán három találat szerepel, mely mindegyike a vatikáni honlapot adja.
Az a kedves olvasónk, aki tud angol, francia, német, olasz, latin, lengyel, portugál vagy spanyol nyelvek egyikén, és érez ösztönzést a pápa írásának lefordítására, kérjük jelezze e-mail címünkön! Szívesen vesszük (úgy tűnik, az ország több pontján...) segítségét!
Aki pedig most szeretné magyarul olvasni, használja a címben megjelölt webhelyet!