A SZENT KERESZT OLTALMÁBA AJÁNLOTT BLOG. XVI. BENEDEK PÁPA ÉS ACKERMANN KÁLMÁN ATYA TISZTELETÉRE AJÁNLOTT BLOG.

2011. november 10., csütörtök

Giuseppe Verdi: Attila

Verdi háromfelvonásos operájának ősbemutatója 1846. március 17-én volt Velencében. Magyarországon először 1972. július 7-én mutatták be a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. 
A szereplők: Attila, hunok királya (basszus), Uldino, Attila rabszolgája (tenor), Odabella, Aquileia urának leánya (szoprán), Ezio, generális (bariton), Foresto, aquileiai lovag (tenor), I. Leó pápa (basszus). A cselekmény rövid leírását elolvashatja itt
Az opera első felvonásának utolsó jelentében szerepel Nagy Szent Leó pápa és Attila találkozása. Idézet az opera szövegkönyvéből:
ATTILA, KÓRUS
Ki jő?
(Fehérbe öltözött hajadonok és gyermekek,
élükön Leóval és hat öreggel.) 
HAJADONOK, GYEREKEK
Világosítsd meg tévelygő érzékeinket,
lehelj szeretetet keblünkbe!
Győzd le az ellenséget és
áradjon szét a béke édes nyugalma! 
ATTILA
Uldino! Ez a fenyegető kísértet!
Szembeszállok véle!
Ki tart vissza? 
LEO
Csak a halandók ostorozását
bízták reád.
Fordulj vissza! Itt zárva az út:
ez az istenek földje! 
ATTILA
Nagy Isten! Ugyanazok a szavak, miket
a félelmetes látomás vésett agyamba.
Nem! Nem álom, mi most elönti lelkem.
Két óriás, kik betöltik az eget...
láng a szemük, láng a kardjuk...
lángoló hegyük engem ér. Jaj!
Álljatok meg, szellemek!
Itt az ember meghátrál,
az istenek előtt leborul a király! 
KÓRUS, ULDINO
Bennem, ki süket
a testvérek panaszaira is,
ki csak vérre, csatára szomjazom,
néhány gyáva siránkozó hangja
miféle új érzést kelt? Miféle hatalom ez?
A hunok királya először borult a földre! 
LEO, ODABELLA, FORESTO, HAJADONOK
Ó, tekintsd az Örökkévaló hatalmát!
egy pásztorfiú legyőzte Góliátot,
egy alázatos szűz üdvöt hozott az embernek,
ismeretlenek elterjesztették a hitet.
Az alázatos és kegyes tömeg előtt
most meghátrál a pogányok királya!

Az alábbi videón az első felvonásból látható részlet, az említett jelenet 16:45-től van. Riccardo Muti vezényel. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...